Prevod od "što smo bili" do Češki


Kako koristiti "što smo bili" u rečenicama:

Rekao bih da si veèeras došao ovde polupijan i tražio novac na zajam pozivajuæi se na to što smo bili zajedno na koledžu.
Jen to, že jste sem dnes večer přišel napůl opilý... a snažil se půjčit si peníze na základě naší známosti ze školy.
Nismo više ono što smo bili.
Už nejsme tací, jací jsme byli.
Na svu sreæu, nismo više tako usamljeni kao što smo bili.
Naštěstí nejsme tak sami jako jsme byli kdysi.
Onda smo u veæoj nevolji nego što smo bili od poèetka.
To by byl zatím největší zádrhel.
Rekla nam je da umrla zato što smo bili nevaljali.
Řekla, že zemřelo, protože jsme nebyli hodní.
Dobro je što smo bili drugi.
Bylo dobře, že jsme jeli druzí.
Želeo bih da budemo zajedno, kao što smo bili.
Jen si přeju abychom byli spolu, jako dřív.
I iako moramo da nastavimo dalje moramo i da budemo zahvalni što smo bili blagosloveni da imamo nekoga da nas vodi dovde.
A když musíme pokračovat, musíme být vděčni za to požehnání, být s někým kdo, nás dovede, tam, kde jsme nyní.
Zato što smo bili mladi i glupi?
Protože jsme byli mladí a hloupí.
Nismo bliže da pronaðemo tatu danas nego što smo bili prije šest mjeseci.
Nejsme nalezení táty blíž, než jsme byli před 6 měsíci.
Ne, bili smo gori od kretena zato što smo bili zle kretencine.
Ne, byli jsme ještě horší než hloupí, protože my jsme byli protivně hloupí..
Ovo je 25 koje vraèamo nazad Džou od onoga što smo bili kratki pre, i još 150 jer poveæavamo našu narudžbinu na 6.
Tady vracím Joeovi těch 25, co nám předtím chybělo, a dalších 150 k navýšení objednávky na šest.
To što smo bili skupa bilo je stvarno.
Ty a já spolu, bylo to doopravdy.
Nismo ništa bliže tomu da promijenimo njihovo stanje nego što smo bili na poèetku.
My... nejsme o mnoho blíže vyléčení jejich stavu, než když jsme začali. V čem je problém?
I obojica se vraæamo onome što smo bili pre sveg ovoga.
A oba se vrátíme tam, kde jsme byli předtím.
Ne zato što smo bili zadnji, nego zato što naš prijatelj nije uspeo!
Ne proto, že jsme byli poslední, ale protože náš přítel selhal.
Ok, vidi, jedini razlog što se taj rekord ikada desio je bio taj što smo bili zatrpani, kada smo išli na zimovanje.
Jediný důvod, proč se ten "rekord" kdy udál, je ten, že nás zasypal sníh na horách.
Divna veèera, vino na terasi nas dvoje razgovaramo, to što smo bili zajedno.
Krásnou večeři, vychlazené víno, nás dva, jak si povídáme a jsme prostě jen spolu.
Samo želim da se vratimo na ono što smo bili.
Chci, abychom zase byli jako dřív.
I u toj jednoj noæi, ono što smo bili kroz èetiri godine srednje škole uopšte nije bitno.
A na jednu noc, nezáleží na tom, kdo jsme byli poslední 4 roky na střední.
Bilo je sjajno što smo bili tu jedan za drugog.
Bylo skvělé, že jsme tu byli jeden pro druhého.
Seæaš li se kad smo sedeli ovde satima razgovarajuæi o tome koliko je pogrešno to što smo bili zajedno?
Pamatuješ, jak jsme tady spolu sedávali celé hodiny a mluvili o tom, jak je špatné, že jsme spolu?
Paul Porter mi je bio odan mnogo pre nego što smo bili Pirson-Hardman.
Paul Porter ke mně byl loajální dávno před založením této firmy.
"Moj Isuse, zaboravi i oprosti što smo bili."
Ježíši, zapomeň a odpusť nám, co jsme provedli.
Ne možemo biti što smo bili.
Už to nikdy nebude jako předtím.
voleo sam ono što smo bili.
Miloval jsem to, co jsem udělal.
Bio je opèinjen, kao što smo bili svi mi u nekom trenutku.
Byl oklamán, všichni jsme byli v určitou chvíli oklamáni.
Dobro je što smo bili spremni na sve.
Bylo správné, že jsme se připravili na všechno.
Zato što smo bili pod tolikim pritiskom.
To proto, že jsme podtakovým tlakem.
U ratu smo sa bezbožnicima, baš kao i što smo bili u ratu sa južnjacima.
Jsme ve válce s pohany, stejně jako jsme byli ve válce s Jižany.
Verovali ili ne, od trenutka kada smo stigli kući... ovo kombi je u boljoj formi nego što smo bili.
Věřte nebo ne, když jsme přijeli domů, to auto bylo v lepším stavu než my.
Ono što mi pokušavamo da kažem kao filmskim stvaraocima je da ono što smo snimali bio zanimljiviji nego što smo bili.
Jako filmaři se snažíme říci, že to co jsme točili, je zajímavější, než to kým jsme.
Mehurko, drago mi je što smo bili od pomoæi.
No, Bublino, jsem rád, že jsme pomohli.
Ali ti i ja smo imali nešto više zato što smo bili slièni.
Ale ty a já, my jsme měli něco víc. Protože my jsme si byli podobní.
Smeta mi što smo bili toliko okupirani Kolsonom i Furijevom kutijom.
Třeba ta naše posedlost Coulsonem a Pomocníčkem.
Jedino zbog čega smo bili bezbedni sve ove godine je to što smo bili tajna.
Celé ty roky nás chránilo jen to, že o nás nikdo nevěděl.
Mogli bismo... ne znam, da iznajmimo èamac i gledamo zalazak sunca, i možda otvorimo flašu vina, da budemo normalni kao što smo bili.
Mohli bychom, nevím, půjčit si loď a dívat se na západ slunce a otevřít lahev vína, být normální jako kdysi.
Dona, znam da sam te veæ pitao ranije, ali smo sada bliži nego što smo bili onda....
Donno, vím, že už jsem se tě na to ptal, ale teď jsme si blíž, než jsme byli tehdy a-
Iako poštujem ženski dodatak našem timu, što je više od onoga što je Atlas uradio... mislim da je problem u tome što smo bili u ovoj...
Přesto že odceňuji přídavek ženskosti v naší skupině, mimo to co přidává Atlas... Myslím že pravý problém je v tom že jsme v tom už...
Njihovi zahtevi ostaviæe nas na gorem mestu nego što smo bili na poèetku.
Jejich požadavky by opustil nás hůř, než jsme byli předtím.
Znaš da smo više tražili Nadljude nego što smo bili kod kuæe?
Stopovali jsme Inhumans déle, než jsme byli doma.
Svako od nas je znao, kada napustimo odeljenje, nikad više nećemo biti ono što smo bili.
A každý z nás věděl, že až opustíme spinální oddělení, už nikdy nebudeme stejní.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
A problém bylo, jak už asi tušíte, že jsme byli skleslí, v depresi, vnímali jsme ho jako problém, a ne jako syna, ne z pozitivní perspektivy.
Ali sa slobodom dolazi i odgovornost: odgovornost da organizujemo sopstveno iskustvo i da se pobrinemo da tok ne postane poplava i da nas ne ostavi manje informisanim nego što smo bili pre zaranjanja.
Avšak ruku v ruce se svobodou jde zodpovědnost: zodpovědnost za budování vlastní zkušenosti a za to, že se tento tok nestane záplavou, která by nás ve svém důsledku ponechala méně informovanými než dosud.
1.246190071106s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?